-
1 экстракт-газоанализатор
3.9 экстракт-газоанализатор (extractive analyzer): Газоанализатор, который получает непрерывный поток анализируемого газа, извлекаемого из технологического процесса с помощью системы отбора и распределения пробы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
3.4 экстракт-газоанализатор (extractive analyzer): Газоанализатор, имеющий высокотемпературный электрохимический датчик, чувствительный элемент которого устанавливают снаружи анализируемого газового потока и образец отбирают через трубопровод для проведения анализа при условиях эксплуатации датчика, в котором поддерживают управляемую температуру, гарантирующую ионную проводимость (типовая температура от 600 °С до 800 °С).
Для экстракт-газоанализатора требуется фильтрация макрочастиц, а также необходим побудитель газового потока (как правило, аспиратор), чтобы переместить анализируемый образец. Используемый трубопровод должен быть минимизирован, его температуру следует поддерживать выше температуры точки росы любых конденсатов, чтобы предотвратить формирование жидких пробок.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-2-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 2. Измерение содержания кислорода в газовых средах (использование высокотемпературных электрохимических датчиков) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстракт-газоанализатор
-
2 существенное вспомогательное оборудование
3.17 существенное вспомогательное оборудование (essential ancillary units): Составные части газоанализатора, без которых его функционирование невозможно (например: вспомогательные электронные блоки, обрабатывающие сигналы датчика и проводящие представление информации; системы, осуществляющие разбавление отобранной пробы, очистку воздуха, чистку оптической системы; автоматическая система калибровки; система управления температурным режимом или компенсации давления).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
3.7 существенное вспомогательное оборудование (essential ancillary units): Вспомогательное оборудование - составные части, без которых газоанализатор не будет работать (например, насосы для аспираторов, система калибровки и т.д.).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-2-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 2. Измерение содержания кислорода в газовых средах (использование высокотемпературных электрохимических датчиков) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > существенное вспомогательное оборудование
-
3 флуоресцентный газоанализатор
3.8 флуоресцентный газоанализатор (fluorescence analyzer): Газоанализатор, который предназначен для измерения концентрации компонентов газа путем обнаружения эмиссии излучения от возбужденных молекул при их переходе в основное состояние (элементы конструкции, которые вызывают возбуждение молекул газа, входят в состав газоанализатора).
Примечания
1 Флуоресценция может произойти, когда молекулы поглощают излучение короткой длины волны, электрон переходит к более высокому уровню энергии и впоследствии возвращается в основное состояние с эмиссией излучения.
2 Хемилюминесцентные газоанализаторы используют химическую реакцию, переводящую молекулы в возбужденное состояние.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флуоресцентный газоанализатор
-
4 инфракрасный газоанализатор
инфракрасный газоанализатор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 инфракрасный газоанализатор (infrared analyzer): Электрооптический прибор, включающий в себя одинарный или двойной источник инфракрасного излучения и один или несколько инфракрасных приемников, отделенных от источника измерительным оптическим трактом, на котором происходит спектральное поглощение излучения определяемым компонентом.
Примечания
1 Согласно настоящему стандарту конструкция газоанализатора обеспечивает выбор только того спектрального диапазона(ов), в котором у определяемого компонента есть свое характерное поглощение, а также предусматривает наличие измерительного тракта, размеры которого соответствуют заявленному номинальному диапазону концентрации газоанализатора.
2 Определенная спектральная чувствительность достигается селективными компонентами, такими как селективный источник, селективный приемник или селективный фильтр, газонаполненная ячейка или дисперсионный элемент, или любая комбинация этих компонентов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфракрасный газоанализатор
-
5 двухлучевой газоанализатор
3.3 двухлучевой газоанализатор (dual-beam analyzer): Газоанализатор, в котором прохождение излучения через измеряемый газ и газ сравнения осуществляется по отдельным измерительным оптическим трактам.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухлучевой газоанализатор
-
6 однолучевой газоанализатор
3.4 однолучевой газоанализатор (single-beam analyzer): Газоанализатор, в котором прохождение излучения осуществляется только через измеряемый газ по единому оптическому тракту, а измерительный сигнал и сигнал сравнения получают, изменяя длину волны излучения (см. 3.5), или газоанализатор, который может работать на единственной длине волны единственного луча без сигнала сравнения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однолучевой газоанализатор
-
7 корреляционный газоанализатор с двухволновым фильтром
3.5 корреляционный газоанализатор с двухволновым фильтром (dual-wavelength filter-correlation analyzer): Газоанализатор, в котором измерительный сигнал и сигнал сравнения, обрабатываемые для определения значения концентрации, получены выбором длины волны оптического фильтра в пределах и вне спектра поглощения соответственно.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корреляционный газоанализатор с двухволновым фильтром
-
8 корреляционный газоанализатор
3.6 корреляционный газоанализатор (gas correlation analyzer): Газоанализатор, в котором измерительный сигнал и сигнал сравнения, обрабатываемые с целью определить значение концентрации, получены с использованием ячейки, заполненной измеряемым газом, для избирательного поглощения излучения, соответствующего тонкой структуре спектра поглощения данного газа.
Примечание - Газонаполненный компонент может быть частью приемника излучения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корреляционный газоанализатор
-
9 газоанализатор производной по длине волны
3.7 газоанализатор производной по длине волны (wavelength derivative analyzer): Газоанализатор, который предназначен для измерения концентрации газовых компонентов путем модуляции длины волны излучения при использовании первой или второй производной интенсивности поглощения по длине волны с целью измерить форму полосы спектра поглощения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоанализатор производной по длине волны
-
10 система отбора и распределения пробы
3.10 система отбора и распределения пробы (sample-handling system): Система, предназначенная для соединения газоанализаторов с исходной газовой средой и точками сброса.
Примечание - В настоящем стандарте не рассматривают работу этой системы, за исключением систем, осуществляющих разбавление отобранной на анализ пробы газа.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система отбора и распределения пробы
-
11 система разбавления пробы
3.11 система разбавления пробы (dilution sampling system): Система, предназначенная для отбора и разбавления пробы перед измерением.
Примечание - Система этого типа предусматривает применение газа калибровки до точки разбавления. Следовательно, систему разбавления считают частью газоанализатора «на месте».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система разбавления пробы
-
12 газоанализатор с газовым трубопроводом в качестве оптической ячейки
3.13 газоанализатор с газовым трубопроводом в качестве оптической ячейки (across-duct analyzer): Газоанализатор, в котором измерительный оптический тракт образован всей шириной трубопровода контролируемого газового потока.
Примечание - Источник излучения и приемник могут быть установлены на противоположных сторонах трубы, или оба могут быть установлены с одной стороны при использовании обратного отражателя. Газоанализатор с обратным отражателем внутри газопровода представляет собой газоанализатор «на месте».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоанализатор с газовым трубопроводом в качестве оптической ячейки
-
13 нагретый образец газа
3.15 нагретый образец газа (heated sample): Непрерывный поток газа, забранный из исходной газовой среды, который может или не может быть фильтрован, но температуру которого необходимо поддерживать выше его точки росы, включая газовую линию в пределах газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагретый образец газа
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский